1
00:00:17,850 --> 00:00:21,896
[uğursuz gürültü]

2
00:00:48,381 --> 00:00:51,175
[uğursuz gürültü artıyor]

3
00:01:05,439 --> 00:01:09,527
oraya vardım
24 Ağustos 1992'de,

4
00:01:09,569 --> 00:01:12,446
bu da
Ukrayna Bağımsızlık Günü.

5
00:01:12,488 --> 00:01:17,159
[ilahi söylüyorum]

6
00:01:17,201 --> 00:01:19,954
Bağımsızlık beklenmedik bir şekilde geldi.

7
00:01:22,039 --> 00:01:24,875
Ülkelerin kendileri
buna hazır değildik.

8
00:01:24,917 --> 00:01:27,712
Sıfırdan başlamaları gerekiyordu.

9
00:01:27,753 --> 00:01:32,341
[koro şarkı söylüyor]

10
00:01:37,597 --> 00:01:41,058
Benim görevim şuydu:

11
00:01:41,100 --> 00:01:47,690
kuruluşlarla temasa geçmek
uyuşturucu kontrolünden sorumluydu.

12
00:01:47,732 --> 00:01:51,277
[koro şarkı söylüyor]

13
00:01:52,778 --> 00:01:54,822
Yani ilk bir veya iki yıl

14
00:01:54,864 --> 00:01:58,409
kendimi buldum
sürekli uçaklarda.

15
00:01:59,785 --> 00:02:02,913
Sahip olmak zorundaydın
yüz yüze ilişkiler.

16
00:02:04,123 --> 00:02:09,170
Bilgi aldık
yaklaşık 9000 kilogramlık sipariş

17
00:02:09,211 --> 00:02:12,840
kimyasal transfer,
bu gönderi

18
00:02:12,882 --> 00:02:18,054
Ukrayna üzerinden ve o zaman
Hollanda'da bitmesi gerekiyordu.

19
00:02:18,095 --> 00:02:20,681
[koro şarkı söylüyor]

20
00:02:23,225 --> 00:02:27,063
Bu kulağa çok hoş geliyordu
çok çok ilginç.

21
00:02:28,147 --> 00:02:30,066
[iyimser müzik]

22
00:02:33,319 --> 00:02:36,030
Yani bunu aldıktan sonra

23
00:02:36,072 --> 00:02:40,493
Bir faks gönderdim
General Timoşenko'ya.

24
00:03:16,404 --> 00:03:19,782
Benim adım Bohdan Mizak
Viyana Ülke Ofisinden.

25
00:03:19,824 --> 00:03:21,909
Burada DEA'yi temsil ediyorum.

26
00:03:21,951 --> 00:03:25,121
Bilmiyorlardı bile
O noktada DEA neydi?

27
00:03:25,162 --> 00:03:29,375
biz olduğumuzu açıkladım
uyuşturucu kaçakçılığı konusunda önde gelen kurum,

28
00:03:29,417 --> 00:03:30,793
aslında dünya çapında.

29
00:03:30,835 --> 00:03:32,753
Ve biz yardım etmek için buradayız.

30
00:03:33,838 --> 00:03:35,756
Ama her şey çok ciddiydi.

31
00:03:35,798 --> 00:03:37,675
Çok saklıdır.

32
00:03:37,717 --> 00:03:44,140
Her iki tarafın da bilmediğine inanıyorum
karşı taraf nasıl kabul edilir.

33
00:03:44,181 --> 00:03:46,392
Şüphe oradaydı.

34
00:03:46,434 --> 00:03:49,186
Muhtemelen şöyle diyorlardı:
"İşte bu Amerikalı,

35
00:03:49,228 --> 00:03:51,939
bir temsilci
kötü imparatorluğun,

36
00:03:51,981 --> 00:03:55,109
Diplomatik pasaporta sahip
ülkemizde

37
00:03:55,151 --> 00:03:56,277
ve akıcı bir şekilde Ukraynaca konuşuyor."

38
00:04:26,348 --> 00:04:28,434
Olabilirdi
metamfetamin oldu

39
00:04:28,476 --> 00:04:30,102
amfetamin olabilirdi

40
00:04:30,144 --> 00:04:32,062
olabilirdi
bir dizi şey.

41
00:04:32,104 --> 00:04:33,522
Ya da parfüm olabilirdi.

42
00:04:33,564 --> 00:04:37,234
Hangisi iddia edildi
Hollanda'daki şirket tarafından.

43
00:05:41,715 --> 00:05:46,053
[dramatik müzik]

44
00:07:52,096 --> 00:07:56,016
nedeniyle şüphe varsa
siyaset, soğuk savaş nedeniyle,

45
00:07:56,058 --> 00:07:59,103
hiç tartışmadık
bunlardan herhangi biri, hiç.

46
00:07:59,144 --> 00:08:01,188
Gelişmemiz lazım
birbirimize duyulan güven.

47
00:08:01,230 --> 00:08:03,774
Ve bu güven geliştirildi
iletişim yoluyla

48
00:08:03,816 --> 00:08:06,360
sürekli birbirleriyle

49
00:08:06,402 --> 00:08:08,988
ve işbirliği yapmak
sürekli birbirleriyle.

50
00:12:21,031 --> 00:12:22,449
[tekerlekler gıcırdıyor]

51
00:12:26,495 --> 00:12:27,829
[tekerlekler gıcırdıyor]

52
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[koro şarkısı]

53
00:15:38,353 --> 00:15:40,313
[Bohdan] Bu öyleydi
kapalı bir toplum,

54
00:15:40,355 --> 00:15:43,859
yani hiçbir şey bilmiyordun ya da çok
olup bitenlerin çok azı.

55
00:15:43,900 --> 00:15:48,697
zor olduklarında ısrar etti
herhangi bir bağımlısı vardı

56
00:15:48,738 --> 00:15:51,158
Bu iyi saklanan bir sırdı
ve bu bilerek yapılmıştı.

57
00:15:51,199 --> 00:15:52,951
Yapmadılar
başkasının bilmesini istiyorum.

58
00:20:08,206 --> 00:20:13,420
[Bohdan] Eski ajanslar
Sovyet Cumhuriyetlerinin neredeyse hiçbir şeyi yoktu.

59
00:20:13,461 --> 00:20:17,716
Altyapı yok,
organize birimler yok,

60
00:20:17,757 --> 00:20:19,467
Yapmak zorundaydılar
her şeyi yeniden düzenleyin.

61
00:25:10,633 --> 00:25:12,593
[sinir bozucu elektronik gürültü]

62
00:28:54,398 --> 00:28:57,860
[dramatik müzik]

63
00:30:29,118 --> 00:30:33,205
Bilgileri anlamalısınız
her gün gelmiyordu.

64
00:30:33,247 --> 00:30:36,876
Bazen aylar geçerdi
hiçbir bilgi olmadan.

65
00:30:36,917 --> 00:30:39,879
Bilgi de geldi
farklı yollardan.

66
00:30:45,718 --> 00:30:47,261
[Bohdan] İşte bu
bir soruşturma var.

67
00:30:47,303 --> 00:30:50,723
her zaman baktım
bulmaca gibi bir araştırma.

68
00:30:51,766 --> 00:30:54,685
500 parça falan.
Veya bin parça.

69
00:30:54,727 --> 00:30:56,103
Veya iki bin adet.

70
00:30:56,145 --> 00:30:58,189
Ve sen alıyorsun
bir seferde yalnızca tek parça.

71
00:31:01,817 --> 00:31:05,905
[Bohdan] Ve sonra şunu dene
şunu koy-- tüm bu parçaları bir araya getir

72
00:31:05,946 --> 00:31:09,450
ortaya çıkmak
kocaman, net bir resim

73
00:31:09,492 --> 00:31:11,577
daha sonra dava açabilirsiniz.

74
00:34:06,293 --> 00:34:09,838
[dramatik müzik]

75
00:37:06,140 --> 00:37:11,311
[dramatik müzik]

76
00:40:37,434 --> 00:40:38,769
[telefon çalıyor]

77
00:40:54,993 --> 00:40:57,329
[yaklaşıyoruz]

78
00:40:57,371 --> 00:40:59,831
[dramatik müzik]

79
00:41:09,299 --> 00:41:11,009
[silah sesi]

80
00:44:15,986 --> 00:44:16,862
[elektronik bip sesi]

81
00:44:30,959 --> 00:44:33,545
[film makarası hızlı ileri sar]

82
00:45:21,718 --> 00:45:22,886
[köpek havlıyor]

83
00:45:41,571 --> 00:45:44,199
[hızlı tempolu aksiyon müziği]

84
00:46:26,950 --> 00:46:31,871
[aksiyon müziği yoğunlaşıyor]

85
00:52:42,116 --> 00:52:44,035
[telefon çalıyor]

86
00:53:57,984 --> 00:54:01,487
[cep telefonu titriyor]

87
00:54:56,375 --> 00:54:58,252
[iyimser didgeridoo müziği]

88
00:55:25,446 --> 00:55:26,781
[telefon çalıyor]

89
00:58:05,231 --> 00:58:07,483
[çığlık atıyor]

90
01:10:29,141 --> 01:10:31,977
[ikisi de gülüyor]

91
01:11:20,901 --> 01:11:22,778
♪ ♪

92
01:12:38,270 --> 01:12:41,815
[koro şarkısı]